KÄÄNTÖPIIRI-KIRJAT
Suomen UNIFEM julkaisee yhdessä Like Kustannuksen kanssa Kääntöpiiri-kirjasarjaa. Sarjaan valitaan kiinnostavia ja tiedostavia kirjoja kehitysmaiden naisista sekä naisista kriisialueilla. Kirjoja myydään Suomen UNIFEMin paikallistoimikuntien tapahtumissa ja hyvin varustetuissa kirjakaupoissa (mm. Akateemisen kirjakaupan ja Suomalaisen kirjakaupan myymälät).
Sade lankeaa (2010)
Ross Wynne-Jones: Sade lankeaa
(Something is Going to Fall Like a Rain. Suom. Einari Aaltonen)
Eteläisen Sudanin autiomaan keskellä on pikkuruinen Adekin kylä, jossa ihmiset elävät jatkuvasti veitsen terällä kuivuuden, nälänhädän ja sodan keskellä, taivaalta veden sijaan satavien pommien armoilla. Kun kolme länsimaista avustustyöntekijää juuttuu sinne, missä runoilijat kantavat rynnäkkökivääriä ja kapinallisjohtajat kulkevat vaaleanpunaisessa aamutakissa, heidän läsnäolonsa synnyttää yhtä paljon toivoa kuin uhkia.
Minäkertoja, nuori lääkäriopintojaan viimeistelevä lontoolainen Maria, joutuu silmätysten traagisten tapahtumien ja lyhyeksi jäävien elämäntarinoiden kanssa tavalla, joka mullistaa niin hänen elämänsä kuin ihmiskäsityksensä. Haavojen umpeutumiseen menee vuosikausia, eikä trauma hellitä ennen kuin uudelleen löytyvän rakkauden ja yllättäen alkavan sateen myötä.
Ros Wynne-Jones on palkittu toimittaja, joka on työskennellyt maailman kriisialueilla Etelä-Sudanista Itä- Timoriin ja Balkanilta Ruandaan. Sade lankeaa on hänen esikoisromaaninsa.
Loistavan auringon tyttäret - Afganistan talebanien jälkeen (2009)
Sally Armstrong: Loistavan auringon tyttäret
(Bitter Roots, Tender Shoots. Suom. Kirsi Luoma)
Tunnettu ja palkittu kanadalainen toimittaja Sally Armstrong kuvaa hätkähdyttävästi kahdentoista afganistanilaisnaisen elämää. Pienoismuotokuvien kautta rakentuu riipaiseva kuva haasteista, joita naiset joutuvat sisällissodan repimässä ja Taleban-liikkeen lamaannuttamassa maassa kohtaamaan. Lukija haukkoo henkeään tajutessaan, että vielä nykypäivänäkin opettajalta voidaan katkaista kaula vain koska hän uskaltaa opettaa tyttölapsia.
Armstrong on kirjoittanut Afganistanista yhdentoista vuoden ajan. Hän on vieraillut maassa niin Taleban-hallinnon aikana kuin sen jälkeenkin, usein henkensä uhalla. Armstrong on itse muokannut nyt julkaistavan laitoksen Euroopan markkinoille.
..Kärsimysten musta kivi (2009)
Atiq Rahimi: Kärsimysten musta kivi
(Syngué sabour – Pierre de patience. Suom. Kristina Haataja)
Atiq Rahimin Kärsimysten musta kivi on välähdyksenomainen kuva Afganistanista, jota sotaisa arki edelleen koettelee.
Romaani kertoo sodassa haavoittunutta miestään hoivaavasta naisesta. Hän istuu miehensä vuoteen äärellä päivästä toiseen ja rukoilee. Vähitellen naisessa herää outo kapina, ja hän alkaa paljastaa synkimpiä salaisuuksiaan kuin riivattuna. Sanojen virta ehtyy vasta pakon edessä.
Atiq Rahimi (s. 1962 Kabulissa) on nykyään Ranskassa asuva kirjailija ja elokuvantekijä. Like on julkaissut häneltä aiemmin Afganistaniin sijoittuvat romaanit Maata ja tuhkaa (2002), josta on tehty myös Cannesin filmifestivaaleilla palkittu elokuva, sekä Unen ja kauhun labyrintti (2003). Rahimi sai romaanista Kärsimysten musta kivi Goncourt-palkinnon.
|
